Rich dad, poor dad - Svensk eller engelsk version`?
Sök:

Rich dad, poor dad – Svensk eller engelsk version`?

Läsarfråga till RikaTillsammans-communityn av Ann-Sofi

ställde för sedan frågan: Rich dad, poor dad – Svensk eller engelsk version`?

Hej!

Jag har tänkt mig att köpa ”Rich dad, poor dad” och undrar om det är någon skillnad på den engelska versionen och den svenska?

D.v.s översätter den bra eller ”förlorar” man något genom att läsa den på svenska?

 

Jag är hyfsad på engelska så skulle troligen klara av att läsa den, dock skulle det gå betydligt långsammare  ;-)

 

 

Det finns 1 svar till denna fråga

svarade på frågan för sedan

Du kan gott läsa den engelska varianten. Boken beskriver ibland amerikanska företeelser, men det finns inget förord eller någon anmärkning från översättaren i den svenka utgåvan.som förklarar något av detta.

På ett par ställen stötte jag på ord där det känns långt ner i tårna att här kunde  översättningen  vara bättre.

Personligen tycker jag att boken är överskattad. Som jag skrivit förut här på bloggen: Gör ditt barn rikt av Jan Bolmeson och Charlie Söderberg är exempel på ekonomisk litteratur som jag uppskattar mer.

Eventuella kommentarer till ovanstående svar

Om du har en kommentar till det ovanstående svaret, skriv den gärna här nedan.

  1. Vit pil

    Välkommen tillbaka, Nestor! 😊

    2+
    Gravatar ikon för användaren
    Emil Vikström
  2. Vit pil

    Tack. Beslutet att inte kommentera fondfrågor står fast. Däremot kan jag kanske kosta på mig att göra inlägg i lite ”udda” frågor.

    1+
    Gravatar ikon för användaren
    Nestor

Kommentera

Skriv ett eget svar till den här frågan

Skriv gärna så tydligt och utförligt som möjligt så att även någon annan kan ha glädje av det här svaret.



Ansvarsbegränsning: Historisk avkastning är ingen garanti för framtida avkastning. En investering i värdepapper/fonder kan både öka och minska i värde och det är inte säkert att du får tillbaka det investerade kapitalet. Samtliga analyser och all annan information som tillhandahålls lämnas uteslutande i informationssyfte, för allmän spridning, och ska under inga förhållanden användas eller betraktas som rådgivning, uppmaning eller rekommendation för att köpa eller sälja aktier eller andra finansiella instrument. Åsikter och analyser som presenteras är personliga och informationen ska inte ensamt utgöra underlag för investeringsbeslut. Du bör inhämta råd från andra rådgivare och basera dina investeringsbeslut utifrån egen erfarenhet. RikaTillsammans frånsäger sig därmed ansvar för eventuell förlust eller skada av vad slag det må vara som grundar sig på användandet av analyser, dokument och övrig information som härrör från RikaTillsammans. Läs mer i de fullständiga villkoren.

Få månadens bästa tips och artiklar!

Få de bästa tipsen, videoklippen och artiklarna från bloggen
till din mejl ungefär en gång i månaden. Tack! /Jan :-)

Genom att prenumerera godkänner du villkoren för nyhetsbrevet. Du kan avsluta när du vill.