Du verkar missförstå vad som ger växlingsavgifter och inte.
Växlingsavgift tas endast ut på köp/sälj när du gör ett köp/sälj i annan valuta än kontot har. Detta oavsett bank/mäklare.
När du väl äger en fondandel så kommer du personligen inte debiteras några växlingsavgifter.
Således köper du en fond som handlas i valutan SEK på ett svenskt ISK så kommer inga växlingsavgifter debiteras av din bank/mäklare till dig. Även om fonden handlar värdepapper i USD. Fonden kommer däremot med sin bank ha vissa avtal om vad den betalar i Courtage och växlingsavgifter för sina tillgångar. Dessa tillsammans kallas för transaktionsavgifter och sköts inom fonden.
En fond äger värdepapper själv och alla kostnader fonden har betalar fonden. Så det syns i slutändan bara på ditt NAV.
Växlingsavgifter betalar du om du köper till exemper ett värdepapper som handlas i Euro på en konto som är i SEK. Det är något din mäklare/bank tar ut direkt från dig. Precis som courtage.