Hur tolkar man fondavgifter?

Efter vad jag förstår finns det ett fel i SHB:s system som gör att det i de där avgiftsredovisningarna står med en valutaväxlingsavgift för alla utlandsregistrerade fonder oavsett vilken valuta de handlas i. När fonderna handlas i kronor verkar det dock inte tas ut någon avgift. Se exempelvis diskussionerna i Eugene Fama:s Dimensional fonder som ETF:er - Nr 287 av Robert88.