Hej!
Jag har själv en av dessa svenska bokstäver i mitt namn, och har också bjudit in folk med dessa bokstäver. För min del handlar det om bokstaven Ö, och jag körde på OE.
Jag har flera kort från utlandet som har samma “problem”, men, att skriva om till vad som måste anses vara “internationell standard” har aldrig varit något problem för mig i något sammanhang. Du vet, som om du exempelvis köper en flygbiljett och inte kan få med bokstäverna Å Ä och Ö.
Om du har ett pass nära till hands så kan du faktiskt i passet se att ditt namn skrivet på det här sättet även där, bland den “kryptiskt kodade delen” i passet (längst ner på första sidan där du har namn, och nummer och en massa pilar “<<<<<<<<<<<<”)
Så: jag skulle helt enkelt göra precis så som du blivit ombedd – skriva om ditt Ä till AE. Det har inte varit något problem för mig och kommer högst sannolikt inte vara något problem för dig heller.
Om du är mer intresserad av de här “omskrivningarna” av Å, Ä och Ö så kan du läsa här tex:
Lycka till!
