Det du kallar kalldrag kan också kallas tilluftsventil, finns nog fler i din lägenhet. Att det drar extra mycket på ett ställe kan vara för att de andra är stängda. Vad har du för temp i lägenheten om du upplever allt detta? Låter ju som något som funnits i år tbx och att besiktning inte gjordes vid köp?
Har tilluftsventiler ovanför alla fönstren. Dock drar det in på ena sidan av fönstret. Tempen är bra inne i bostadsrätten, men när man sitter framför fönstret, så känner man att det drar in kalluft.
Förra ägaren bodde tydligen här utan att åtgärda detta, och är svårt att upptäcka på en visning.
Läste om från början nu och tänker spontant att du inte kan kräva att de byter ut de fönster som du har problem med.
Däremot kan det ju vara så att föreningen kan tänkas hjälpa dig med att få felet/problemet åtgärdat.
Om det då är tätningslister eller någon annan lösning som är svårare att fixa själv beror ju på vad det är för fel. Kanske är det så att ett forum för husbygge är ett bättre ställe att söka hjälp med vad som går att göra.
Anar också en lite stor ton av vi/dom i ditt synsätt då du är en del av föreningen. Alltså att frågan mer är om du personligen ska fixa (med pengar, tid och kunskap) eller om det är alla i föreningens ansvar (då troligen mest med kostnaden i större förening och i mindre förening kanske någon i styrelsen som kommer och försöker hjälpa).
Skulle tro att även om du byter fönster så kommer det dra in samma volym luft från ventilerna ovan, så det är ett nollsummespel. Din styrelse kanske resonerar i att fler har samma problem och ser över ett gemensamt byte framöver, omöjligt att sia för mig.
Om lägenheten är obeboelig enligt jordabalken så får du byta ut det på föreningens bekostnad, men det låter inte som att du ligger i den sitsen.
Ditt bästa bet är att täta dina fönster och balkongdörr nya tätningslister, jag har tätat gamla 1+1 glas i källaren nyligen med samma symptom och de är täta nu.