Nej det beror på inte dollarns förändrade pris i SEK. Du blandar ihop att någon rörelse har hänt med orsaken till den. Amerikanska börsen har gått ner i SEK för att för SEKs reala värde har relativt amerikanska börsens reala värde ändrats så. Det har INGENTING med USD att göra.
Förlusten i ditt exempel beror på att bolaget har gått ner 10% i värde. Anledningen till att kursen stått still i USD är att USD också har fallit 10%.
Du har fortfarande helt fel, precis som i denna gamla tråden där @Marknadstajmarn visar med verklig data på guld att det inte finns någon valutarisk kopplat till handelsvalutan: