Ja, så har även jag uppfattat det.
Och jag är tveksam till din föreslagna väg att komma runt problemet.