Anledningen att du får valutarisk mot USD när du köper ett företag som har sin ekonomi främst i USD är för att företaget i sig kan drabbas av USD-förändringarna när det försöker göra affärer. Om företagets värde står helt still men dollarn går upp, så kommer priset på företaget bli lägre. Motsvarande om dollarn går ner så kommer priset på företaget bli högre.
När det gäller en tacka guld så påverkas den inte av dollarpriset. Den har inga bankkonton i USD eller tar betalt i USD. Den importerar/exporterar inte varor mellan olika marknader. Den är bara guld. Så om värdet på guld ligger still, men dollarn går upp, då kommer guldpriset i dollar gå ner. Om värdet på guld och kronan ligger still så kommer priset på guld i SEK ligga still även om dollarkursen går upp och ner.
Om det inte är så här så kan man köpa en tillgång i en valuta, omedelbart sälja tillgången mot en annan valuta, sedan växla tillbaka till den första valutan och ha tjänat eller förlorat pengar. Den typen av arbitrage är i stort obefintlig på dagens effektiva marknad, vad jag förstått, eftersom kurserna balanserar så väldigt snabbt nuförtiden. Förr kunde man tydligen göra sånt här, pga att eftersläpningarna var så stora att man hann göra det innan kurserna anpassat sig till det nya läget.