Med tanke på ålder, att det är en lägenhet och att det är en lite udda skarv mitt på så gissar jag att det där är undergolvet som alla älskade att plocka fram för 20-30 år sedan, fast det egentligen inte alls var avsikten.
Men furu och vitt pigment håller jag med om och nej, ni kan inte förebygga mycket, men ni kan såklart lägga annat golv ovanpå, få till stegdämpning och irritera de boende under mindre. 