Problemet är att de jämför svenska börsen mätt i SEK, amerikanska börsen mätt i USD, och din portfölj mätt i SEK. Så bara en av jämförelserna är relevant (svenska börsen ↔ din portfölj).
Hade de räknat om amerikanska börsen till SEK också, så hade alla jämförelserna lirat.
Mätt i SEK verkar DJ USA gått ungefär plus-minus noll i år.
Jag hittar ingen SEK-tracker för DJ USA, men det finns en för SP500 som är ganska lik (båda är marknadsviktade, DJ USA är bredare, om jag förstår rätt).
Så man kan titta på hur amerikanska börsen gått i SEK här:
