För egen del har jag i vart fall med er hjälp och efter ytterligare research landat i följande (rätta mig gärna om något verkar vara juridiskt fel dock):
Inget tyder på att balkongen är upplåten med bostadsrätt. Stadgarna anger enbart att vi ansvarar för underhåll av inglasningens glas och båge och det upprättades inte något nyttjanderättsavtal i samband med att vi förvärvade bostadsrätten.
Om det har funnits ett nyttjanderättsavtal mellan föreningen och den tidigare bostadsrättshavaren (som glasade in balkongen) så följer inte det avtalet bostadsrätten. Har föreningen vare sig krävt av föregående ägare att denne skulle återställa balkongen, eller upprättat nytt avtal med oss, så har ansvaret för både balkong och inglasning därmed övergått till föreningen.
Således har vi nyttjat både balkong och inglasning genom allmän benefik nyttjanderätt. Vi har då enbart ansvarar för att vårda, men vare sig för att underhålla eller återställa/restaurera (naturligtvis såtillvida vi inte själva orsakat skador genom oaktsamhet eller vårdslöshet). Om föreningen, inför balkongbytet, hade krävt att vi skulle återställa fasaden hade det inte funnits något att återställa. Detta eftersom ursprungligt skick är det skick som förelåg när bostadsrätten förvärvades (det vill säga att balkongen var inglasad).